ФАЙЛЫ

       /etc/passwd
           содержит информацию о пользователях

       /etc/shadow
           содержит защищаемую информацию о пользователях

       /etc/pam.d/passwd
           настройки PAM для passwd

Пароли пользователей хранятся в виде хэш-суммы в файле /etc/shadow . По этой причине для смены пароля необходимо использовать утилиту passwd .
Программа passwd изменяет пароли пользовательских учётных записей. Обычный пользователь может изменить пароль только своей учётной записи, суперпользователь может изменить пароль любой учётной записи. Программа passwd также изменяет информацию об учётной записи или срок действия пароля.

• Для смены пароля текущего учётной записи:

passwd

• Для смены пароля другой учётной записи:

passwd имя_пользователя

Дополнительная информация по утилите: Русский man passwd